大地震や、風水害など、

災害はいつおきるか、わかりません。

 

毎年、東京都つながり創生財団が行っている、「災害時多言語翻訳シミュレーション」　に、CIFA会員（通訳ボランティア他）が参加しています。

平時から、非常時に備え、情報難民となり得る外国人に、正確な情報が迅速に行き届くよう、災害時を想定した文書の翻訳訓練をするものです。

英語、中国語などの外国語の他、「やさしい日本語」での参加者も受け付けています。

「備えあれば憂いなし」　です。

「誰ひとり、取り残さない社会をめざして」

私たちができることを一緒に考えてみませんか？

 

下記申込フォームに必要事項を入力し、お申込み下さい。

自由記述可能欄に、

①言語

②22日、30日ともに参加可能か？

③22日訓練時、ご自身のデバイス（パソコン、iPad等）を持参可能か？

を明記してください。

 

 

【スケジュール】

・1日目：翻訳訓練（参加必須）

■実施日：８月22日（金）

午後1時30分～4時30分

■会　場：たづくり９階研修室

■災害想定：未定（地震、風水害他）

 

・2日目：振返り研修（1日目の訓練参加者で、希望者のみ）

■実施日：８月30日（土）午後1時30分～４時30分

■開催方法：ZOOMによるオンライン（ご自宅等）

■内　容：前半　訓練振返り・災害時の外国人支援について

後半　各言語グループに分かれて翻訳の振返り