ＣＩＦＡでは、通訳・翻訳ボランティア派遣事業を行っています。
主に、市役所や学校などの行政機関から依頼を受け、調布市に暮らす外国人の暮らしの支援をおこなっています。
通訳・翻訳ボランティアに登録いただいている方々を対象に、２０１５年度より通訳勉強会を開催してきました。
１２月２日（土）に、２０１７年度の通訳・翻訳ボランティア勉強会「外国人支援のコミュニケーション技術」を開催します。
講師に、東京外国語大学世界言語センター特任講師の長谷部 美佳先生を迎え、外国人支援のための通訳をするときに円滑に外国人とコミュニケーションができるよう、“コミュニケーション技術の向上”について学びます。
異文化理解に必要とされるコミュニケーションスキルやボランティアとしての心構えの講義と、マイノリティの立場を体験するワークショップを行います。
※今回の講義は、すべて日本語で行われ、外国語は使用しません。
■日時：１２月２日（土）１０時～１２時
■場所：たづくり１０階 １００２学習室
■講師：長谷部 美佳氏
（東京外国語大学世界言語社会教育センター）
■定員：５０人（先着順）
■費用：無料
■申込・問い合わせ：調布市国際交流協会事務局まで
今回の勉強会は、既にＣＩＦＡの通訳・翻訳ボランティアに登録されている方のみではなく、どなたでもご参加いただけます。
通訳・翻訳ボランティアにご興味をお持ちの方、ぜひご参加ください。
ＣＩＦＡ通訳・翻訳ボランティアへの登録は、登録料はかかりませんが、実際にボランティアとして活動していただくためには、語学力が必要となります。